本文へスキップ

TEL. 06-6850-5181

〒560-0043 大阪府豊中市待兼山町1-6

注意事項 

   日本に在留する留学生のみなさんへ  多言語へ

To All Foreign Nationals Residing in Japan

致在日本居住的外国籍人士

일본에 체류하는 외국인 여러 분들께

An alle in Japan wohnhaften ausländischen Staatsangehörigen

À l’attention de tous les étrangers résidant au Japon

เรียนชาวต่างชาติที่เข้ามาอยู่ในประเทศญี่ปุ่น

ចំេពះជនបរេទសែដល􀇒នក់េនកនុង្របេទសជប៉ុន


  注意事項 その1
〇マイナンバー制度のお知らせ
2015年10月から始まった新しい制度で国民に12ケタのマイナンバー(個人番号)が通知されます。
2016年1月からは、マイナンバーは社会保障 税 災害対策の行政手続きで利用します。市町村から住民票の住所に通知カードが送付されるか、もしくはすでに送付されています。
書留郵便で送られてきますので配達時に不在だった場合は、再配達案内があり、再配達の手続きをとる必要があります。とても重要ですので必ず手続きください。
再配達の案内はすべて日本語で書かれています。郵便を必ずチエックしてください。
詳細は内閣官房HPを参照してください。 http//www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/

〇 Notification of Indivisual Number (nick named "my number")
Each resident is supposed to be notified of his or her own 12-degit Indivisual Number (nick named "My Number" )from October 2015. Your Indivisual Number will be used for administrative procedures related social security,taxation,and disaster response from January 2016.
Your municipality will send or has sent a notification card showing your Indivisual Number to your
address in your resident record.
It will be sent by registered mail. Therefore if you are absent from home, you will receive the "Redelivery Notice" and you need to take necessary action to get it redelivered.It is a very important notice. All are written in Japanese.
Be sure to check your mail .For more details ,please check the following website of Cabinet Secretariat .  http//www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/english.html

  注意事項 その2
〇 引っ越しの際の大型ごみについて
  大型ごみの手続きには注意が必要です。

1. 引っ越しゴミが大型ごみである場合、市役所の環境課に連絡しなければなりません。
  ごみの種類を電話で伝えると、市役所の方がごみを捨てる時にかかる費用を教えてくださいます。
2. コンビニで市役所の方に聞いた金額のシールを購入し、大型ごみにはってください。
3. 大型ごみは指定された日時、指定された場所に置いてください。

※わからないことがあれば、いつでも相談室に来てください。

 

注意事項 その3
〇「資格外活動許可」について

留学生は、本来の在留目的である学業に支障のない範囲でアルバイト等の
「資格外活動」を行うことが入管法で認められています。

時間数は1週28時間以内(長期休業中は1日8時間以内)の範囲内です。
この制限時間を超過して働いた場合は罰則の対象となります。
仮に出席状況が良好でも、アルバイトの28時間枠を少しでもオーバーし、留学生の
資格外活動に違反していると判断された場合には、出国準備を目的とした在留へと移行し、
期限内の帰国を求められ留学生活を継続することは困難となりますので注意してください。










 



バナースペース

国際交流・留学生相談室

〒560-0043
大阪府豊中市待兼山町1-6

TEL 06-6850-5181
FAX 06-6850-5181